speakout

английский-французский

Назад к списку

Технические термины 

attitude - угловое положение, ориентация в пространстве. 

attitude control - управление угловым положением. 

longitudinal axis - продольная ось. 

lateral axis - поперечная ось. 

vertical axis - вертикальная ось. 

pitch - тангаж, угол тангажа. 

roll, bank - крен, угол крена. 

yaw - рыскание, угол рыскания. 

angle of attack, angle of incidence – угол атаки (угол между вектором скорости набегающего потока воздуха и аэродинамической осью крыла).

 fuselage, hull – фюзеляж самолета. 

wing – крыло. 

flap, wing flap – закрылок (используется для изменения геометрии и подъемной силы крыла, а также его аэродинамического сопротивления, в частности, использование закрылков позволяет уменьшить взлетную и посадочную скорости самолетов с большой крейсерской скоростью). 

slat – предкрылок (используется для тех же целей, что и закрылок). 

aileron – элерон (используется для управления самолетом по углу крена). 

empennage, tail assembly – хвостовое оперение. 

horizontal stabilizer – горизонтальный стабилизатор (два малых крыла в хвостовом оперении, расположенные в горизонтальной плоскости, часть хвостового оперения, стабилизирующая самолет по тангажу). 

fin, vertical stabilizer – киль самолета (вертикальная плоскость, обеспечивающая стабилизацию по рысканию). 

elevator – руль высоты (поворотная плоскость на задней кромке горизонтальных стабилизаторов). 

rudder – руль (поворотная плоскость на задней части вертикального стабилизатора. Используется совместно с элеронами для поворота самолета по рысканию).